Behave! と、僕が一人で会食に行くときに、妻に言われた。

 Behave! と、僕が一人で会食に行くときに、妻に言われた。

Behave は、辞書的な意味では、子供に対して

 

Behave!
　行儀よくしなさい！

You need to behave at school.
　学校ではお行儀よくしないといけませんよ。

 

と言う意味があるんだけど、

Behave を旦那に対して使った場合には、

• -        浮気しないでね
• -        喧嘩しちゃだめよ、暴れちゃだめよ
• -        飲酒運転しちゃだめよ

みたいな気持ちを込めて、言っている。

へぇ～、そうなんだぁ。