これ、使えねぇなぁ、このテープ頭に来るくらいに使いづらい！ を英語にすると
This tape sucks.
おのテープ、むかつく。
（このテープは、紙のガムテープ（英語では、duct tape）で、古くなっているせいか、テープを延ばすと、すぐにびりっと敗れるし、内側のテープとくっついて、外側のテープがはがしにくいんです。）
（再婚で、国際結婚（妻がアメリカ人）をし、いきなり8歳の娘ができたので、家庭の中で使われる生きた英語をご紹介します。）
0 件のコメント:
コメントを投稿