アパートって、何？

アパートというのは、アパートメントを日本人が勝手に縮めた言葉です。

アパートと言うと、何人かの人が住んでいる建物を想像するのが普通だと思いますが、実はアパートメントと言うのは、それぞれの人が借りている部屋を指します。建物ではなく、部屋です！

日本人は、建物全体をイメージしますが、英語では、それぞれの人が住んでいる2LDKなり、3LDKなりの空間をイメージします。

「君のアパート（メント）の住み心地は、どうですか？」と言うと、借りてる部屋のことを言っています。

アパートメントというのは、個人用に仕切られた空間のことを指します。

わかりますか？この大きな違い。