2014年6月12日木曜日

In time と on time の違い

In time は、time (という長さが半径になっている球みたいな空間)が決まっていて、その中に入らなければいけない。その空間に飛び込むと、間に合った。セーフ!という感じになる。
だから「間に合う。」という意味になる。
On time は、on なんだから、(カレンダーみたいな)time の上に乗っている。時間の上の載っていると言うのは、時間の進み方に寄り添ってくっ付いていると言う意味。
だから、「時刻通り」という意味になる。
Behind time とか、 ahead of time とかがある。
Behind time というのは、time の方が、自分より先に行っちゃった感じ。
だから、自分は遅れている。
ahead of time は、時間より、自分が先に進んでいる。だから予定時刻より早く着いたなどという表現に使う。
どうでしょう?わかりやすいですか?

0 件のコメント:

コメントを投稿