ソーシャル・セキュリティって何？「ソーシャル」ってどういう意味？ "secure" の意味

ソーシャルとは「人が時間を使って、お互いにしゃべったり、楽しいことをやったりする活動に関係している（こと）」という意味ですね。そして、「一般的に、人に関係した（こと）、社会に関係する（こと）」という意味です。アメリカ人の頭の中には、社会（Society）という言葉からは、人間の集合体というイメージが先に来て、社会と言う（抽象的な）別物は、イメージしていないような気がします。

ソーシャル・セキュリティというのは、人間（の集団）を守る（セキュア（安全）にする）ものです。つまり、「老後の年金」とか「失業保険」とか「医療保険」のことです。